1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,881 --> 00:00:48,883
Aktris terbaik tahun ini adalah...
4
00:00:48,966 --> 00:00:50,885
Anna Battista!
5
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Apa proyek masa depan Anda?
6
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
Dua puluh film pada usia 20...
Bukankah penghargaan itu masuk ke kepala Anda?
7
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
Perhentian selanjutnya, Hollywood?
8
00:01:15,951 --> 00:01:20,372
Anna, apa pendapatmu tentang cinta?
Apakah kamu sedang jatuh cinta saat ini?
9
00:01:21,457 --> 00:01:24,668
Anda ingin mengarahkan?
10
00:01:24,752 --> 00:01:26,796
Apakah keputusan Anda sudah final?
11
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
Apakah Anda ingin anak-anak?
12
00:01:30,382 --> 00:01:32,927
Apakah Dalai Lama membuat Anda terkesan?
13
00:01:36,555 --> 00:01:38,641
Seberapa pentingkah keluarga?
14
00:01:38,724 --> 00:01:40,392
Dan agama?
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,520
Anna.
16
00:01:48,859 --> 00:01:51,070
Berapa jam yang Anda habiskan di gym?
17
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
Apakah menurut Anda sinema Italia sedang sekarat?
18
00:02:49,295 --> 00:02:51,463
Tunggu sebentar!
19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Tiron!
20
00:02:53,549 --> 00:02:56,010
- Mereka membutuhkanmu di lokasi syuting.
- Tunggu sebentar.
21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
Jeda telah berakhir. Ayo!
22
00:03:01,265 --> 00:03:02,600
Apa yang mereka lakukan?
23
00:03:04,226 --> 00:03:06,395
Sial, aku tidak datang!
24
00:03:08,480 --> 00:03:11,108
Itu menyakitkan.
25
00:03:11,192 --> 00:03:12,359
Anna.
26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Anna.
27
00:03:19,116 --> 00:03:20,701
Anna. Anna!
28
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
Barang kotor lagi.
29
00:03:23,245 --> 00:03:26,457
Cukup. Sudah cukup!
30
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
Ingat apa arti cincin ini?
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
- Aku sedang tidur, Bu.
- Tidak.
32
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
Saya tidak percaya kamu!
Aku akan mengirimmu ke sekolah.
33
00:03:35,925 --> 00:03:39,887
Ke tempat itu di Swiss
ke mana anak-anak Chaplin pergi!
34
00:03:39,970 --> 00:03:44,225
Aku punya banyak hal,
begitu banyak skrip yang harus dibaca.
35
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
Dia terlalu menyebalkan.
Aku tidak tahan lagi!
36
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
- Baca bab Moby Dick itu?
- Ya.
37
00:03:51,941 --> 00:03:56,153
Bagus sekali, Kak.
Aku akan menjadikanmu seorang penulis suatu hari nanti.
38
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Aku bisa bertindak, seperti Ibu.
39
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
Maka kamu akan berakhir seperti dia.
40
00:04:01,242 --> 00:04:03,244
Aku tetap memakai celana dalamku.
41
00:04:03,827 --> 00:04:04,703
Apa?
42
00:04:04,787 --> 00:04:07,039
Ketika saya melakukan hal-hal kotor, saya tetap melakukannya.
43
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Diam!
44
00:04:14,338 --> 00:04:16,340
Cukup, Alioscia, aku akan mengompol.
45
00:04:21,679 --> 00:04:23,389
Hal-hal kotor...
46
00:05:24,116 --> 00:05:26,410
Mata yang bertato. Itu Anna Battista.
47
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
- Tunjukkan padaku!
- Apakah kamu Anna Battista?
48
00:05:29,621 --> 00:05:32,041
Apakah Anda benar-benar punya tato
pada fannymu?
49
00:05:32,124 --> 00:05:36,670
Tidak, saya memakainya setiap pagi.
Itu palsu. Itu trendi.
50
00:05:36,754 --> 00:05:38,088
Seberapa jauh jaraknya?
51
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
Lepaskan tanganmu! Hanya suamiku yang tahu itu.
52
00:05:42,009 --> 00:05:44,887
Suami apa? Dimana cincinmu?
53
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
- Suaminya...
- Maaf, aku harus pergi.
54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
- Kemarilah!
- Sebuah foto!
55
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
- Dia ingin kabur...
- Tersenyumlah!
56
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
Beri aku tanda tangan.
57
00:05:54,063 --> 00:05:56,440
Ambil pena, kawan!
58
00:05:56,523 --> 00:05:58,734
- Siapa namamu?
- Maurizio.
59
00:05:58,817 --> 00:06:02,529
Lakukan satu untukku juga. aku Dado.
60
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
Teman-teman...
61
00:06:05,324 --> 00:06:06,950
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
62
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Harus pergi.
63
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
Kembali!
64
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Anna, kembalilah!
65
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Jangan pergi!
66
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Tetap bersama kami!
67
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Kemana dia pergi?
68
00:06:49,201 --> 00:06:53,664
Tinggalkan pesan untuk Veronica
setelah nada.
69
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
Veronica, hai, ini Anna.
70
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
Saya di Locarno untuk wawancara TV.
71
00:06:59,628 --> 00:07:02,506
Saya akan berada di Paris besok. Berada di sana.
72
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
Orang bilang kamu kanibal.
73
00:07:15,853 --> 00:07:18,188
Bagaimana Anda mendefinisikan diri Anda sendiri?
74
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Romantis yang tiada henti.
75
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Seorang gadis yang pada dasarnya kesepian.
76
00:07:25,571 --> 00:07:28,740
Sangat sulit bagiku untuk mencintai seseorang.
77
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
Saya sudah melajang selama dua tahun sekarang.
78
00:07:32,786 --> 00:07:35,164
- Bagaimana denganmu?
- Aku?
79
00:07:35,247 --> 00:07:37,291
Ceritakan tentang kehidupan seks Anda.
80
00:07:38,292 --> 00:07:40,544
Saya belum berhubungan seks selama lima tahun.
81
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Saya mengerti.
82
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
Bolehkah aku duduk di sebelahmu?
83
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Silakan lakukan.
84
00:07:54,808 --> 00:07:56,602
Bolehkah aku memelukmu?
85
00:08:21,335 --> 00:08:25,088
Veronica, aku di Paris.
Dimana kamu?
86
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
Astaga.
87
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
Apa yang terjadi?
88
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
Ada orang di rumah?
89
00:09:59,558 --> 00:10:00,934
Veronika?
90
00:10:13,238 --> 00:10:15,032
Kotor...
91
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
Veronika. Veronika!
92
00:10:20,537 --> 00:10:23,123
Veronika! Veronika!
93
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
Astaga!
94
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
Membantu!
95
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Apa-apaan ini?
96
00:10:29,630 --> 00:10:32,007
- Anna, lepaskan aku!
- Bagaimana caranya?
97
00:10:32,090 --> 00:10:36,887
Lepaskan ikatannya. Gunakan penjepit.
Lakukan sesuatu!
98
00:10:36,970 --> 00:10:38,889
Tenang.
99
00:10:41,558 --> 00:10:42,934
Di mana dia menyimpan penjepitnya?
100
00:10:43,018 --> 00:10:45,729
Cepatlah, aku tidak bisa melanjutkan!
101
00:10:45,812 --> 00:10:49,232
Beri aku waktu sebentar.
Saya melakukan yang terbaik!
102
00:10:50,275 --> 00:10:53,737
Saya tidak bisa melanjutkan! Lepaskan ikatanku!
103
00:10:53,820 --> 00:10:55,781
Lepaskan ikatanku, Anna!
104
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
Seluruh tubuhku kesakitan!
105
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
Inilah saya.
106
00:11:01,703 --> 00:11:04,831
Tenang. Berhenti bergerak.
107
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
Sial!
108
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
Sial! Sial!
109
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
Siapa yang melakukan ini?
110
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
Siapa itu?
111
00:11:24,935 --> 00:11:26,353
Kemarilah.
112
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
Siapa itu?
113
00:11:31,358 --> 00:11:34,695
Itu adalah Hamid.
Kami bertarung. Dia mengikatku seperti ini...
114
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
lalu dia pergi.
115
00:11:38,240 --> 00:11:39,616
Berapa lama yang lalu?
116
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
- Dua hari, menurutku.
- Dua hari?
117
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Anna.
118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Itu bukan salahku, Anna.
119
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
Aku marah padanya.
120
00:11:50,877 --> 00:11:53,255
Kenapa dia harus seperti ini?
121
00:11:57,551 --> 00:11:58,677
Hamid.
122
00:12:00,095 --> 00:12:06,017
Kami pergi ke Les Halles.
Di mana lagi?
123
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Ya, Barbes... Dimana hashnya?
124
00:12:09,187 --> 00:12:12,107
Hai, bagaimana kabarnya?
125
00:12:12,190 --> 00:12:15,402
- Aku sedang mencari sesuatu.
- Lihat si Yank.
126
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
- Si Penyandang?
- Bawa dia.
127
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
- Pergilah bersamanya.
- Denganku?
128
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
Temanku menunggu?
129
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
- Aku akan menunggu.
- Tidak akan lama.
130
00:12:25,162 --> 00:12:28,790
- Siapa nama orang itu?
- Siapa? Hamid?
131
00:12:28,874 --> 00:12:30,500
Ya, Hamid.
132
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
Beri aku beberapa apelmu?
133
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
Saya sudah menyelesaikannya.
134
00:12:37,215 --> 00:12:38,258
Ah.
135
00:13:44,282 --> 00:13:45,826
Ini sulit hari ini.
136
00:13:45,909 --> 00:13:50,247
Faktanya, saya di sini di Paris
karena aku seorang aktris dan... Kau tahu?
137
00:13:50,330 --> 00:13:53,583
Veronika! Apa arti "bercinta" dalam bahasa Prancis?
138
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
Veronika. Ayo pergi.
139
00:14:42,090 --> 00:14:45,302
- Benar-benar sial.
- Tidak, tidak. Dia tahu.
140
00:14:45,385 --> 00:14:48,555
Dulu kita bertiga,
lalu dia pergi sendirian.
141
00:15:25,717 --> 00:15:27,636
Veronica, lupakan Hamid.
142
00:15:27,719 --> 00:15:31,389
Hal ini harus dihentikan. Sudah cukup.
143
00:15:31,473 --> 00:15:35,060
Aku tahu, tapi secara tidak sadar
Saya memintanya untuk melakukannya.
144
00:15:35,143 --> 00:15:39,564
Apa maksudmu?
Anda seperti ibu rumah tangga Amerika
145
00:15:39,648 --> 00:15:42,859
yang dipukuli
dan jangan mengadu pada laki-laki mereka.
146
00:15:42,943 --> 00:15:44,611
Berpakaianlah.
147
00:15:44,694 --> 00:15:49,115
Kita akan pergi ke polisi,
dan bajingan itu akan masuk penjara.
148
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
Belum mati, dasar pelacur kotor?
149
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Bajingan!
150
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Biarkan saya yang bicara. Tenang.
151
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
Seorang pria yang mengalahkan seorang wanita tidak punya nyali.
152
00:16:01,544 --> 00:16:03,672
Apa pekerjaanmu?
153
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
Memukuli gadis-gadis? Kamu bodoh.
154
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
Aku akan melapor ke polisi tentangmu, mengerti?
155
00:16:09,386 --> 00:16:10,261
Jangan!
156
00:16:11,262 --> 00:16:16,226
Kamu jahat!
You can't treat me like a whore!
157
00:16:16,309 --> 00:16:19,604
Tinggalkan aku sendiri. Jangan sentuh aku!
158
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
Kali ini, aku akan membunuhmu. Aku bersumpah aku akan melakukannya!
159
00:16:22,482 --> 00:16:24,067
Aku bukan pelacur!
160
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
Aku mencintaimu.
161
00:17:52,489 --> 00:17:56,743
Teman-teman, aku keluar dari sini.
See you after the gig, okay?
162
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
Bolehkah saya pergi?
163
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
aku akan menunggumu.
164
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
Sampai jumpa, sampai jumpa lagi.
165
00:20:03,036 --> 00:20:07,415
Tunggu. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Ini sangat penting.
166
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
Anda menyukainya? Itu pistol.
167
00:20:13,421 --> 00:20:16,007
Itu senjata kecil.
168
00:28:43,264 --> 00:28:46,851
Kamu adalah cintaku. I'll wait for you forever.
169
00:30:06,388 --> 00:30:09,266
Siapa sih
do you think you are, bitch?
170
00:30:09,350 --> 00:30:11,477
I'll get you, you whore!
171
00:30:20,110 --> 00:30:22,988
Anna. Itu Veronica.
172
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
Hamid meninggalkanku.
173
00:30:28,160 --> 00:30:30,621
Aku memergokinya meniduri wanita lain.
174
00:30:31,872 --> 00:30:33,374
Aku ingin mati.
175
00:30:35,042 --> 00:30:37,378
Jika kamu tidak menelepon, aku bunuh diri.
176
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
Lahan kosong.
177
00:30:41,298 --> 00:30:43,801
Anna, ini Nenek. Dimana kamu?
178
00:30:48,347 --> 00:30:52,852
Sepertinya kamu tidak mungkin tercapai.
Aku juga menyukai kalian semua.
179
00:31:30,723 --> 00:31:32,141
Siapa itu?
180
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Siapa kamu?
181
00:31:47,114 --> 00:31:48,782
- Quelou.
- Quelou?
182
00:31:55,080 --> 00:31:57,666
- Apartemen yang bagus.
- Kamu menyukainya?
183
00:31:57,750 --> 00:32:00,336
Aku tidak mendapatkan penampilan yang bagus terakhir kali.
184
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
Terakhir kali?
185
00:32:03,130 --> 00:32:04,381
Quelou.
186
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
Quelou?
187
00:32:06,967 --> 00:32:10,512
Saya minta maaf. aku ingat kamu, tapi...
188
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
Saya merasa agak...
189
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
Katakan padaku, di mana kita bertemu?
190
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
Di sebuah pesta?
191
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
- Tidak.
- Di pesawat?
192
00:32:20,356 --> 00:32:21,482
Tidak.
193
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Apa yang kamu lakukan?
194
00:32:24,818 --> 00:32:26,779
Anda benar-benar tidak ingat?
195
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
Mendengarkan.
196
00:32:29,114 --> 00:32:33,160
Aku sudah menunggu taksi di bawah
197
00:32:33,243 --> 00:32:35,746
dan aku harus berangkat setengah jam lagi.
198
00:32:36,372 --> 00:32:37,748
Apakah kamu ingin...
199
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
untuk turun?
200
00:32:52,763 --> 00:32:54,306
Kamu membuatku takut.
201
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
Apa maksudmu membuatmu takut?
202
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
Ingat bagaimana kamu menjilatku terakhir kali?
203
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
Kapan?
204
00:33:19,081 --> 00:33:20,708
Kamu seperti anak kecil.
205
00:33:25,004 --> 00:33:26,755
Aku harus pergi sekarang.
206
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Permisi.
207
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
- Kamu harus pergi?
- Ya.
208
00:33:32,052 --> 00:33:34,388
Aku tidak mau ketinggalan pesawat.
209
00:33:40,269 --> 00:33:43,105
Berikan nomormu, dan aku akan menghubungimu.
210
00:33:44,148 --> 00:33:45,649
Ya.
211
00:33:47,860 --> 00:33:51,238
Anda tahu, saya benar-benar ingin naik pesawat.
212
00:33:53,949 --> 00:33:55,075
Terima kasih.
213
00:33:57,244 --> 00:33:59,830
- Kalau-kalau aku kehilangannya...
- Kamu tidak harus melakukannya.
214
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Quelou.
215
00:37:14,775 --> 00:37:18,487
Apakah kamu gila?
Semua keributan karena campak!
216
00:37:19,696 --> 00:37:21,031
Apakah kamu membawa Roip-ku?
217
00:37:23,659 --> 00:37:24,660
saya kedinginan.
218
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
- Sangat dingin.
- Anna, sayang.
219
00:37:27,371 --> 00:37:30,999
Apakah kamu tidak senang?
untuk tinggal di rumah selama beberapa hari?
220
00:37:31,750 --> 00:37:32,834
Tidak.
221
00:37:35,837 --> 00:37:38,006
Jangan katakan itu di depannya.
222
00:37:38,090 --> 00:37:39,925
Apa yang dia ketahui tentang obat-obatan?
223
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Alioscia?
224
00:37:50,769 --> 00:37:53,855
Jika saya mati, Anda dapat memiliki semua stiker saya.
225
00:38:12,457 --> 00:38:14,710
Bu!
Bangun. Kami sudah menyiapkan sarapan Anda.
226
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
Overdosis.
227
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Siapa yang kita hubungi?
228
00:41:03,587 --> 00:41:07,632
Anda lupa memberi mereka makan lagi.
229
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Kamu seperti ibumu.
230
00:41:15,432 --> 00:41:17,684
Aku tidak tahu kenapa aku menikah denganmu.
231
00:41:18,435 --> 00:41:19,728
Menikah denganku?
232
00:41:21,521 --> 00:41:22,564
Apa maksudmu?
233
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
Aku ayah dari putramu.
234
00:41:25,484 --> 00:41:27,569
Saya tidak tahu siapa Anda.
235
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
Sayangku!
236
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
Sayangku! Membantu!
237
00:41:43,668 --> 00:41:45,128
Di kepala!
238
00:41:51,468 --> 00:41:55,013
- Siapa itu?
- Nyonya atau Nona Battista?
239
00:41:56,806 --> 00:41:58,016
Jam berapa sekarang?
240
00:41:58,099 --> 00:41:59,351
Tunggu sebentar.
241
00:41:59,935 --> 00:42:01,728
Pukul setengah sepuluh.
242
00:42:01,811 --> 00:42:04,397
Saya Vessi, dokter kandungan Anda.
243
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
Ini tentang ujian.
244
00:42:08,318 --> 00:42:09,361
Ya.
245
00:42:10,278 --> 00:42:12,072
Tes kehamilan.
246
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
Dan?
247
00:42:19,287 --> 00:42:20,163
Hamil.
248
00:42:26,086 --> 00:42:27,003
Halo?
249
00:42:29,089 --> 00:42:32,175
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aborsi lagi?
250
00:42:34,344 --> 00:42:35,804
Tidak, Dokter.
251
00:42:37,055 --> 00:42:38,223
Bukan aborsi.
252
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
Oke, tidak boleh aborsi.
253
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
Sampai jumpa lagi.
254
00:43:01,371 --> 00:43:04,958
Pembelian Paaradei
hak distribusi AS.
255
00:43:05,041 --> 00:43:06,960
Ini adalah peluang besar.
256
00:43:07,043 --> 00:43:10,422
Barry Paar datang ke sini secara langsung
untuk menandatangani kesepakatan.
257
00:43:10,505 --> 00:43:12,382
Maksudku, ini luar biasa.
258
00:43:13,091 --> 00:43:14,301
Benar-benar luar biasa!
259
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
Apa-apaan ini?
260
00:49:08,196 --> 00:49:09,072
Melepaskan.
261
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
Selamat atas penghargaannya!
262
00:49:45,817 --> 00:49:46,943
Senang bertemu denganmu!
263
00:50:10,091 --> 00:50:12,301
Cleopatra. Ada apa?
264
00:50:12,385 --> 00:50:16,514
Aku kehilangan sepatuku,
buluku, penghargaannya, semuanya!
265
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
Apa yang telah terjadi?
266
00:50:17,974 --> 00:50:20,476
Dengan siapa kamu meninggalkanku?
267
00:50:20,560 --> 00:50:23,479
Apa maksudmu?
Orang itu adalah produser papan atas.
268
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
Barry Paar ingin meniduriku.
269
00:50:25,773 --> 00:50:28,609
Dia berkata, "Saya ingin makan pai bulu Anda."
270
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
Tenanglah, oke.
271
00:50:30,069 --> 00:50:32,196
Lihatlah kekacauan yang aku alami!
272
00:50:32,280 --> 00:50:36,034
Oke, lupakan itu sekarang.
Anda terbang ke London besok.
273
00:50:36,117 --> 00:50:39,328
- Apa?
-London. Ya Tuhan, dia lupa!
274
00:50:39,412 --> 00:50:41,164
Pemotretan Vogue dengan Luke Ford.
275
00:50:41,247 --> 00:50:44,292
Itu omong kosong aktris. Saya ingin mengarahkan.
276
00:50:44,375 --> 00:50:45,793
Demi Tuhan.
277
00:50:45,877 --> 00:50:48,880
Mengapa mereka semua ingin menjadi direktur di sini?
278
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
Anda adalah agen saya.
Anda harus membantu saya mengarahkan.
279
00:50:52,467 --> 00:50:54,343
Aku mengirimmu ke Barry Paar.
280
00:50:54,427 --> 00:50:57,555
Anda mengirim saya ke orang bodoh
yang ingin memperkosaku!
281
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
Tempat apa ini? Yang Bersinar?
282
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
Tenang!
283
00:54:22,593 --> 00:54:22,969
Halo.
284
00:54:23,052 --> 00:54:25,137
Anna Annal
..
285
00:54:25,221 --> 00:54:27,765
Anna, bangun.
286
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
Yang jelek.
287
00:55:29,535 --> 00:55:31,329
Ini bukan aku.
288
00:55:31,412 --> 00:55:33,080
Ini bukan aku.
289
00:55:35,291 --> 00:55:37,293
Mereka menertawakanku.
290
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Mereka bisa melihatku.
291
00:55:43,174 --> 00:55:47,845
Ayo cuci muka. Seperti ini.
292
00:55:59,023 --> 00:56:00,524
sayangku.
293
00:56:03,110 --> 00:56:07,448
Perutku.
294
00:57:15,933 --> 00:57:18,686
Menjauhlah dariku!
295
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
Biarkan dia mati.
296
00:59:44,999 --> 00:59:46,500
Apa-apaan ini?
297
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Anna, itu Margherita.
298
00:59:58,596 --> 01:00:01,765
Saya punya halaman Cleopatra
untuk tes layar hari Sabtu di LA.
299
01:00:02,308 --> 01:00:05,811
Untuk penerbangannya, ada satu di...
300
01:01:18,550 --> 01:01:23,305
Kita akan mendarat di LA dalam 20 menit.
301
01:01:24,014 --> 01:01:29,436
Apakah semua penumpang
silakan tetap duduk? Terima kasih.
302
01:09:20,574 --> 01:09:24,161
Kamu tidak peduli
tentang Aaron Ulrich sekarang?
303
01:09:25,078 --> 01:09:27,205
Dia selalu menjadi idolamu.
304
01:09:27,289 --> 01:09:31,626
Aku tidak bilang aku tidak peduli
tentang bekerja dengannya.
305
01:09:31,710 --> 01:09:35,088
Kenapa lagi saya harus menghabiskan 20 jam
di kereta ke Amsterdam?
306
01:09:35,714 --> 01:09:38,633
Dia adalah makhluk hidup terhebat di dunia
penulis-sutradara.
307
01:09:38,717 --> 01:09:42,053
Tapi aku tidak ingin bekerja untuknya.
308
01:09:42,137 --> 01:09:44,389
Saya ingin dia bekerja untuk saya.
309
01:09:44,472 --> 01:09:48,268
Anda bisa menelepon ke sini, kan?
Datanglah ke Paris.
310
01:09:48,852 --> 01:09:51,605
Ayo. Datanglah ke Paris.
311
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
Silakan.
312
01:10:07,454 --> 01:10:10,582
- Halo?
- Sial.
313
01:17:45,662 --> 01:17:50,416
Baca bab Moby Dick? Bagus sekali,
Kak. Aku akan menjadikanmu seorang penulis suatu hari nanti.
314
01:18:16,317 --> 01:18:17,694
Alioscia, apakah kamu melihatnya?
315
01:18:22,824 --> 01:18:24,158
Persetan.
316
01:18:29,038 --> 01:18:30,164
Anda tidak bertanggung jawab.
317
01:18:31,541 --> 01:18:35,420
Anda hanya berpikir untuk melakukan pemeriksaan
di bulan kelima kehamilanmu?
318
01:18:36,546 --> 01:18:39,799
Katakan saja padaku... apakah itu hidup atau mati.
319
01:18:49,934 --> 01:18:51,185
Itu hidup, dan seorang gadis.
320
01:19:00,027 --> 01:19:01,654
Seorang gadis kecil.
321
01:19:03,156 --> 01:19:05,032
Dia sudah mengepalkan tangannya.
322
01:19:06,993 --> 01:19:10,288
Anda berdua dalam kondisi kesehatan yang sempurna. Lihat.
323
01:19:15,626 --> 01:19:17,712
Dokter, terima kasih.
324
01:19:18,337 --> 01:19:20,506
Terima kasih, Dokter.
325
01:19:23,050 --> 01:19:24,218
Dengan baik?
326
01:19:25,595 --> 01:19:26,596
Tujuh bulan.
327
01:19:28,931 --> 01:19:32,560
Saya tidak percaya.
Anda masih terobsesi dengan orang Australia itu?
328
01:19:32,643 --> 01:19:33,686
Namanya Kirk.
329
01:19:35,646 --> 01:19:38,775
Aku tidak tahu. Dia berhenti menelepon. saya...
330
01:19:41,861 --> 01:19:44,447
Saya kira ini sudah berakhir. Apa yang bisa saya katakan?
331
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
Dia meninggalkanku. Oke?
332
01:19:47,074 --> 01:19:53,080
Saya mengetahui bandnya bermain malam ini
di Les Cigales, tempat kami bertemu.
333
01:19:54,791 --> 01:19:56,459
Aku akan mengejutkannya.
334
01:19:57,460 --> 01:20:00,213
Anna,
kejutan biasanya membuat Anda kesal.
335
01:20:01,214 --> 01:20:03,424
Saya yakin ini akan berhasil.
336
01:20:03,925 --> 01:20:07,386
Saya yakin malam ini adalah malamnya.
337
01:20:13,726 --> 01:20:16,854
Kamu selalu membuatku terlambat.
Ini sudah dimulai. Sial!
338
01:20:16,938 --> 01:20:21,567
Anna, itu akan berhasil. Cinta tidak
selalu beracun, seperti kata Bob Dylan.
339
01:20:22,276 --> 01:20:23,736
Atau ibuku.
340
01:20:23,820 --> 01:20:25,947
Saya tidak ingat. Apa pun.
341
01:20:29,826 --> 01:20:31,994
Ya Tuhan, dia seksi sekali.
342
01:20:32,078 --> 01:20:34,038
- Ini seperti setahun yang lalu.
- Dia?
343
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- Lanjutkan.
- Haruskah saya?
344
01:20:38,042 --> 01:20:39,585
- Ikut denganku?
- Tidak.
345
01:20:39,669 --> 01:20:42,338
- Kamu pergi. Ini akan baik-baik saja.
- Aku pergi.
346
01:23:09,986 --> 01:23:11,404
- Anna!
- Biarkan aku pergi.